枯木とさねかづらに大官鳥 (冬)

kare ki to sanekazura ni taikanchou (fuyu)

Dead Tree with Scarlet Kazura Vine and Laughingthrush (Winter)

枯木とサネカズラにタイカンチョウ (冬)


Original Number

92


ADDITIONAL NOTES FOR THIS DESIGN
Currently Documented Edition Signature and Seal Markings:
Edition I: 楽山作 Raku-zan Saku + Seal A

[For illustration of seals listed by seal code letter, see the Seals article. For edition characteristics applicable to this series as a whole, see the Edition article.]

Design History:
This woodblock print was produced from an original painting on silk dating from the late 1920s whose current location is unknown. The indentification of this design as number 92 is original to Rakusan who published the print as the 92nd design in his series of one hundred woodblock prints called 楽山花鳥畫譜, Rakuzan Kachou Gafu, lit. 'Rakusan's Flower and Bird Print Series'. Initial edition I publication of 92 was in February 1933 (or perhaps slightly later) in installment forty-six (of fifty). Because this design was among the last in the series, it was unlikely to have been reprinted immediately. Therefore only the initial print run of about 200 copies is believed to comprise edition I for this design. The copy illustrated here is typical of edition I. No later edition printings of 92 are currently known.

This design was improperly carved in that the three small areas of the center background (bounded by the portion of the vine growing above the branch) were left unprinted.

Copies in Public Collections:
Edition I: Museum of Fine Arts, Boston, MA, USA; (1951) 51.1749 [not illustrated online].

Species Illustrated:
Scarlet Katsura Vine, Katsura japonica, is called in Japanese 実葛, サネカズラ, さねかずら, sane-kazura. Another name is ビナンカズラ, 美男葛, binan-kazura. The vine is growing upon what is only described as 枯木, kare ki, lit. 'dead (or winter dormant) tree' and is not further identifiable.

Black-throated Laughingthrush, Garrulax chinensis, 大官鳥, タイカンチョウ, taikan-chou, lit. 'high official bird', is not native to Japan. Rakusan would have encountered it in life only as an exotic cage or aviary specimen.


Related Designs:
Other designs with species of laughingthrush:
77